for god's sake câu

• Now, fill these boats, Mr. Lightoller. For God's sake man!
  Giờ hãy cho xuống đầy thuyền, ông Lightoller, hãy vì Chúa!
• For God's sake, Eric, you've known me my whole life.
  Như thế bọn tao sẽ tống mày đi vĩnh viễn! Chúa ơi, Eric!
• For God's sake, Mats, I'd never do that to your dad.
  Vì Chúa, Mats, mẹ sẽ không bao giờ làm thế với bố con.
• Oh, for God's sake, make up your mind!
  Ôi trời đất ạ, anh quyết định rõ ràng được không!
• For God's sake, he's missing. Do something!
  Chúa ơi, nó đang bị mất tích, hãy làm điều gì đó đi!
• Please, for God's sake tell me if this is getting to be too much for you.
  Hứa với em là nếu nhiều quá anh chị phải báo em ngay.
• Or have him transferred to another prison, for God's sake.
  Hoặc cho chuyển cậu ấy tới một nhà tù khác, Chúa ơi.
• Ugh, why don't you two just elope, for God's sake? !
  Ờ, sao hai người không bỏ nhà theo trai luôn đi cho nhanh?
• This is about Germany, for God's sake, not you!
  Đó là số phận của nước Đức Không phải riêng ông!
• Oh, for God's sake, of course you're not a bloody spy.
  Ôi trời đất, tất nhiên anh không phải là gián điệp.
• For God's sake, I practically raised him.
  Vì Chúa, nói đúng ra chính chị đã nuôi nấng nó đấy.
• For God's sake, talk about the most obvious kind of trumped up charge. Fuck!
  Trời, ngay đúng cái tội vớ vẩn nhất trong các thể loại.
• For God's sake, Ivan, at least get the word right.
  Vì chúa, Ivan, ít nhất cũng phải có một lời nói chứ.
• So, for God's sake, keep your tanks on the move.
  Cho nên, lạy Chúa, hãy cho xe tăng của ông đi liên tục.
• For God's sake, go back to London and stop embarrassing yourself.
  Vì Chúa, hãy về lại London và đừng tự gây rắc rối nữa.
• The hospital would hold a bake sale, for God's sake.
  Vì chúa, cái bệnh viện này nên giữ 1 tiệm bánh mới phải.
• Let me talk to his mistress. For God's sake!
  Cho ta nói chuyện với người tình hắn nào Lạy Chúa!
• For God's sake, dry off. You'll catch cold.
  Vì chúa, lau khô người đi Anh bị cảm lạnh bây giờ.
• For God's sake, you've left out a whole eagle.
  Chúa ơi, Smithy, anh đã bỏ quên cả một con đại bàng.
• S.H.I.E.L.D. attacked the United Nations, for god's sake, under your watch.
  S.H.I.E.L.D. tấn công Liên Hiệp Quốc, Chúa ơi, khi anh đang bảo vệ.